To my colleagues at NVIDIA,

I owe my family and all of you an apology.

I was unfaithful to my wife. My actions hurt her and our children. There is no excuse for what I did. I am deeply sorry.

Throughout my life, my family has given me love and support. They deserve my honesty and loyalty. Instead, I let them down and damaged the life we built together. I take full responsibility for what I did and the hurt I caused, and I accept the criticism that comes with it.

To my wife and family: I love you. I know an apology cannot undo what I have done. I hope our family will heal and that, over time, I can earn back your trust.

To my colleagues at NVIDIA, including those I have worked alongside for decades, and to our board, partners, and shareholders around the world: you deserve better from me. Leading NVIDIA is the privilege of my life. My responsibility is to serve you and be worthy of your trust. I have fallen short of that responsibility. I am fully committed to NVIDIA and will work to earn back your confidence.

Regarding the national security concerns raised in news reports, NVIDIA’s Board of Directors has initiated an independent investigation. I support the investigation and will cooperate fully. I love our country and our company. I am committed to protecting NVIDIA and supporting America’s national security. I am proud and grateful to be an American.

My family bears no responsibility for my choices. I do. Please give them privacy.

Jensen

NVIDIA의 동료 여러분께,

저는 가족과 여러분 모두에게 사과해야 합니다.

저는 아내에게 불륜을 저질렀습니다. 제 행동은 아내와 아이들에게 큰 상처를 주었습니다. 제가 한 일에 대해 변명의 여지가 없습니다. 진심으로 죄송합니다.

평생 동안 가족은 제게 사랑과 지지를 아낌없이 베풀어 주었습니다. 그들은 저의 정직함과 충성을 받을 자격이 있습니다. 하지만 저는 그들을 실망시켰고, 우리가 함께 쌓아온 삶을 망가뜨렸습니다. 제가 저지른 일과 그로 인해 끼친 상처에 대해 전적으로 책임을 지며, 그에 따른 비난도 기꺼이 받아들이겠습니다.

사랑하는 아내와 가족에게: 사랑합니다. 사과한다고 제가 저지른 일을 되돌릴 수는 없다는 것을 압니다. 우리 가족의 상처가 아물고 시간이 지나면서 여러분의 신뢰를 되찾을 수 있기를 바랍니다.

오랜 세월 함께 일해 온 동료를 비롯한 엔비디아의 모든 임직원 여러분, 그리고 전 세계 이사회, 파트너, 주주 여러분께: 여러분은 저에게 더 나은 모습을 기대하실 자격이 있습니다. 엔비디아를 이끄는 것은 제 인생의 가장 큰 영광입니다. 저는 여러분을 섬기고 여러분의 신뢰에 부응하는 것이 제 책임입니다. 하지만 저는 그 책임을 다하지 못했습니다. 저는 엔비디아에 대한 변함없는 헌신을 다짐하며 여러분의 신뢰를 되찾기 위해 최선을 다하겠습니다.

언론 보도에서 제기된 국가 안보 우려와 관련하여 NVIDIA 이사회는 독립적인 조사를 시작했습니다. 저는 이 조사를 지지하며 전적으로 협조할 것입니다. 저는 우리나라와 우리 회사를 사랑합니다. NVIDIA를 보호하고 미국의 국가 안보를 수호하는 데 전념하겠습니다. 저는 미국인이라는 사실이 자랑스럽고 감사하게 생각합니다.

제 선택에 대한 책임은 가족에게 없습니다. 제 책임입니다. 부디 가족의 사생활을 존중해 주세요.

젠슨